Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Эминда, шурша кирзачами, ввалилась в залу
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Эминда огляделась
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Двери слегка распахнулись и вошло несколько человек в форме. Они подошли к самому крайнему столику, до которого не доставал свет. Они унесли стол и 4 стула. За ними пришли несколько и принесли маленький стол, кресло, тумбочку и абажур. В конце вошёл я, в руке маленький чемодан, подмышкой несколько табличек, а во второй руке мелок. Я подошёл к уголу и обвёл его мелом, потом забил несколько табличек и раскурыл чемодан, это был перенесной грамофон. Несколько раз крутанув заиграла тихая и красивая музыка. 1. Vor der Kaserne Vor dem gro?en Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :|
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник пишет: цитата: | 1. Vor der Kaserne Vor dem gro?en Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :| |
| а пэрэвод, ик!
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Эминда сидела на стойке и с интересом наьлюдала за действиями единчственных посетителей
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Перевод?-Спросил, я усаживаясь в удобное кресло- Возле казармы, в свете фонаря кружатся попарно листья сентября, Ах как давно у этих стен я сам стоял, стоял и ждал тебя, Лили Марлен, тебя, Лили Марлен.- Всё так же тихо пропел я. А тем временем песьня продолжалась 2. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Da? wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :|
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
С интересом послушав корявое выступление ЗАРАЗЫ, Эминда чуть не упала со стойки от смеха)))
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник пишет: цитата: | Ах как давно у этих стен я сам стоял, стоял и ждал тебя, Лили Марлен, тебя, Лили Марлен.- |
| касивае натяло...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник пишет: цитата: | Sah'n wie einer aus Da? wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :| |
| Ждю перевода. Интригует (задняя мысль: Надо подсунуть папе что б помучался)
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
3. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n |: Mit dir Lili Marleen. :| 4. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich verga? sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen |: Mit dir Lili Marleen? :| 5. Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die spaten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n |: Wie einst Lili Marleen. :| Песня доиграла и грамафон вырубился. Я же закончил песню по русски: Если в окопах от страха не умру, если мне снайпер не сделает дыру, если я сам не сдамся в плен, то будем вновь крутить любовь с тобой, Лили Марлен, с тобой, Лили Марлен. Лупят ураганным, Боже помоги, я отдам Иванам шлем и сапоги, лишь бы разрешили мне взамен под фонарем стоять вдвоем с тобой, Лили Марлен, с тобой, Лили Марлен. Есть ли что банальней смерти на войне и сентиментальней встречи при луне, есть ли что круглей твоих колен, колен твоих, Ich liebe dich, моя Лили Марлен, моя Лили Марлен. Кончатся снаряды, кончится война, возле ограды, в сумерках одна, будешь ты стоять у этих стен во мгле стоять, стоять и ждать меня, Лили Марлен, меня, Лили Марлен.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник Какая грусная песенка (((
| |
|
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Татиус -Она красивая... Грустная другая...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Эминда скучает
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник пишет: *в глазах зажглись неоновые лямпочки* Какая?
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Эминда пишет: Да? Тогда сбегай в темку Стихи 2
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Татиус пишет: цитата: | Тогда сбегай в темку Стихи 2 |
| Стой, ты уже сбегала...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Татиус Специально для тебя(правда тут дословный перевод, так что не в рифму) Посвящается погибшим 9 ноября 1923 года. In Munchen sind viele gefallen, In Munchen war'n viele dabei; |: Es traf vor der Feldherrenhalle Deutsche Helden das todliche Blei. :| Sie kampften fur Deutschlands Erwachen Im Glauben an Hitlers Mission |: Marschierten mit Todesverachten In das Feuer der Reaktion. :| In Munchen sind viele gefallen Fur Ehre, fur Freiheit und Brot. |: Es traf vor der Feldherrenhalle Sechzehn Helden der Martyrertod. :| Ihr Toten vom neunten November, Ihr Toten, wir schworen es euch, |: Es leben noch vieltausend Kampfer Fur das Dritte, das Gro?deutsche Reich! :| В Мюнхене многие пали в борьбе, В Мюнхене были многие при этом; |: Встречали перед Фельдхерренхалле* Немецкие герои смертельный свинец.: | Они боролись за пробуждение Германии С верой в миссию Гитлера |: Шли с презрением к смерти В огонь реакции.: | В Мюнхене многие пали в борьбе За честь, за свободу и хлеб. |: Встретили перед Фельдхерренхалле Шестнадцать героев мученическую смерть.: | Вы, погибшие девятого ноября, Слышите, мертвые, мы клянемся вам, |: Ещё живы многие тысячи борцов За Третий, Великогерманский Рейх!: | *Фельдхерренхалле - "Дворец полководцев" здание в Мюнхене недалеко от Одеонплац, , где полицейскими 9 ноября 1923 года была был открыт огонь по демонстрантам, сторонникам Гитлера.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник -А-а-а! *зарыдала в голос и убежала что бы никто не видел слёз* Ну вообще - то я пошла за блокнотом дабы переписать себе на память (и папе для мучёбы )
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник Стихопереводчик)))
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
- Вообщето я бы так же перев1л, но это сделали до меня...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
Гу. Сказал я.
| |
|
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
А потом Лось схватил ботаника и начал щекотать до припадочного состаяния...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
- Д... Хахах.. н... хихи... Я... ХОХО- упали пополз к своему углу, продолжая ржать
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| Модератор Леша Унисексик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Зашла в комнату с твержым намерением выпить - все привет! увидела Ботанкиа ржущего под столом - хм...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
На жаждающие крови и смеха пальцы продолжали играть на рёбрах ботаника, как на тёрке...Исчо чуть чуть и казалось герр ...Но он быстро отбежал и спрятался за Джулл.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Jull -Сп... Хахаха... Спаси.. Хохо... От... хехехехехе... Него!!!- проговорил я и начал трясти бедную девушку со всех сил
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| Модератор Леша Унисексик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
с итересом посмотрела на Лося. - э...это.....а что тут происходит? Посмотрела на запуганного Ботаника спрятавшегося за спиной Джулл. - так. млаьчики, без яойя, пожалуста.....
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| Модератор Леша Унисексик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
ботаник пишет: цитата: | Сп... Хахаха... Спаси.. Хохо... От... хехехехехе... Него!!!- проговорил я и начал трясти бедную девушку со всех сил |
| Трясется в руках Ботаника. - ээ...э...я....Бо....Бо-та.....Ботаник...Ло...Лось, прек-ра-ти!! а-а-а-...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
Лосяра взглянул на Джулл, а потом на ботаника которому было трудно спрятатся за маленькой Жулэ: -Так. Мать вашу никокого яоя. Яой на... Мы наоборот с батей против него. Правда папа ?- спросил он зловеще, уже подходя к ботанику...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
-Чтоо... П..папа? Подумаешь п-папе нравятся нек-которые мужчины, но это от-того что они красив-вые, а не от плохих м-мыслей! Вон эту м-м-м... плохую вещь!- Прекратил трести Джулл
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| Модератор Леша Унисексик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Deatholator пишет: цитата: | Правда папа - спросил он зловеще, уже подходя к ботанику... |
| Пятится назад, прикрывая Ботаника субтильной фигуркой. Громко и непринужденно: - Лосенька, нет яоя? вот, умничка! Да. да...... но вот это...а куда это ты направляешься...ой, смотри, что это там сзади?! Ботанику шепотом: - герр, бегите, я Вас прикрою..
| |
|
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
Ладно, ладно - успокоил их лось. Космической щекотки на сёня хватит. Давайте поедим.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Трясущийся ботаник пошёл в своё уголок. Переступая через табличку, (надпись на табличке "мины") Сел в кресло и заказал Лазанье...
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| Модератор Леша Унисексик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Deatholator пишет: - Кого? - настороженно спросила Джулл ботаник пишет: цитата: | Трясущийся ботаник пошёл в своё уголок. |
| прослезилась, глядя на брата.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
И Лось сел на стул с табличкой "мины". Заказал хлеб с маслом.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| Модератор Леша Унисексик
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Deatholator пишет: облегченно вздохнула и поплелась к бару. нашла бутылку вина и стала старательно открывать.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: Re:
Когда принесли горячаю, вкусную, итальянскую лазанью я принялся быстро есть, так как руки досихпор дёргались. Не прекращая смеятся я три раза подавился и третий былл смертельный... Ботаник медленно скатился с мякого кресла.
| |
|
Автор | Сообщение |
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.07.06 22:28. Заголовок: !!!
В эту же секунду раздался взрыв. Лось взорвался. Там действительно были мины.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|