Пост N: 2633
Info: Высшая жрица Ордена Пресвятой Печатки
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг:
19
Отправлено: 27.07.06 22:35. Заголовок: Re:
Chaze Мой моск уже исчез. Каридол уже не нужон.
Я хочу ее на мобилу, но у меня она[мобила] мп3 не читает Кто знает, где достать в другом формате? Или, ради Печатки, местные умельцы, сделайте рингтон простым смертным!!
Пост N: 2637
Info: Высшая жрица Ордена Пресвятой Печатки
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг:
19
Отправлено: 27.07.06 23:09. Заголовок: Re:
Зорин Блиц этим в принципе и кончится Князь пишет:
цитата:
*пытаецо воспроизвести текст песенки. Предки в шоке* О___О
гвахахаха! У меня мать уже подпевает! сначала тоже не получалось... но потом. Ради высшей цели! тааак, скачала я прогу для делания рингтонов, авось что-нить сделаю
Пост N: 2640
Info: Высшая жрица Ордена Пресвятой Печатки
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг:
19
Отправлено: 27.07.06 23:17. Заголовок: Re:
Князь пишет:
цитата:
Гм... а кто-нибудь знает хотя бы примерный перевод всего этого? О_о
а зачем? есть английский вариант(наталкивалась в сети я и на русский вариант, но он был очень далек от оригинала) The sound of a polka drifted from my neighbor's and set my feet a-tapping oh! Ieva's mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know. 'Cause who's going to listen to mother saying no when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing as people crowded round to wish her luck. Everyone was hot but it didn't seem to bother the handsome young man, the dashing buck. 'Cause who's going to mind a drop of sweat when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away in her own quiet room to hum a hymn. Leaving our hero to have a spot of fun in a neighbor's house when the lights are dim. 'Cause what does it matter what the old folks say when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began and that's when the laddie fooled around. When he took her home, when the dancing was over her mother angrily waiting they found. But I said to her, Ieva, now don't you weep and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise or I won't be responsible for what I do. If you go quietly and stay in your room you won't get hurt while your daughter I woo. 'Cause this fine laddie is a wild sort of guy when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me, no, you won't find me an easy catch. Travel to the east and travel to the west but Ieva and I are going to make a match. 'Cause this fine laddie ain't the bashful sort when he's all busy dancing to and fro
Пост N: 2641
Info: Высшая жрица Ордена Пресвятой Печатки
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг:
19
Отправлено: 28.07.06 00:14. Заголовок: Re:
Chaze пишет:
цитата:
а где в этом инглише кусок про сам цуп-цоп?
Без понятия Т_Т я с целой сбиваюсь как только начинает петь девушка, которой родила данный шедевр во флешке
Щастье, щастье, щщщастье! Оказывается на сайте, что несколькими постами ранее, есть полный текст польки формата "Як цуп цуп" http://www.loituma.ru/index.php?sel=7&show=0 Хвала автору! Князь пишет:
цитата:
ну как зачем... нужно же знать идейную подоплеку. Фдрук так какая-нибудь непотребщена?
заметь, по инглишу песня соответсвует действительности флешки, особенно ярко выражает философский смысл данный песни многозначитльное лицо Иноэ-сан Зорин Блиц Спасибо!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет