Так, кто заказывал фанф? Принимайте, пжалустя! [IMG SRC=/img/sm20.gif] [IMG SRC=/img/sm25.gif]
Название - «Сумасшествие» Автор - VampireKat22 Перевод - Nikta Сайт-источник - [A TARGET=_BLANK" HREF=HTTP://www.fanfiction.net]www.fanfiction.net[/A] Рейтинг - PG Жанр - Юмор, пересечение с Гарри Поттер Опубликован - 9 мая 2004 г.
Опровержение: Я не создавал ни Хеллсинг, ни Гарри Поттер. Иначе, зачем мне было писать этот фанфик? Гы....
Все три части я опубликовал сразу, т.к. они очень короткие.
Примечание переводчика: Думаю, если вы хотя бы слышали о Гарри Поттере, не важно, нравится вам или нет эта книга/фильм/игра/и т.д., этот фанф вам должен понравиться! Здесь пересекаются сюжеты Хеллсинга и Поттера, и могу сказать, что получилось довольно смешно! Надеюсь, у меня получилось перевести все эти приколы без потери смысла, хотя для этого кое-где пришлось отойти от оригинального текста. Ну и, конечно, я не претендую ни на какие права - ни на оригинал этого фанфа, ни на оригинальные произведения Хеллсинг и Гарри Поттер. Но вот переводик-то полностью мой! Если есть желание – публикуйте у себя на здоровье, только меня предупредите, плиз!
Сумасшествие.
Глава 1.
«Что?!»
«Ты слышал меня, Алукард,» - сказала Интегра, стряхивая пепел с сигары на лоб ее ручному вампиру, - «Мы, а точнее, ты, Серас, Волтер и я, едим туда, и точка.»
«Но Маста! Я... »
«Довольно, Алукард. Мы едим, и это приказ.»
Алукард вздохнул, «Да, моя Хозяйка...... Но я надеялся, ты оставишь меня здесь.» Он ухмылялся своей обычной улыбкой я-собираюсь-оторвать-твою-голову-моими-любимыми-кл [wbr] ыками-и-потом-долго-смеяться-потому-что-я-больной- [wbr] на-голову-бешоный-маньяк-убийца. «Кроме того, Полицейская может выполнить эту миссию не хуже меня...»
«Ну, я бы сказала, это не совсем миссия, но... Эй!» - Алукард начал медленно сливаться с тенью в углу комнаты, - «Ты сейчас же вернешься и выслушаешь меня, Слуга!» - Она бросила очень большую и о-о-очень тяжелую серебряную пепельницу вслед его за растворяющейся тенью. Она специально заказала ее для такого случая.
«Слишком медленно, моя Хозяйка,» - Насмешливый голос Алукарда выводил ее из себя.
«Жалкий кровосос!!!! Я убью тебя!!!»
«Ты не можешь убить мертвого, Маста.»
«Это мы еще посмотрим!» - Прокричала Интегра. Но ответа не последовало. Глава Хеллсинга вздохнула, взяла очередную сигару, и продолжила читать документ, из-за которого и завязалась вся эта путаница.
Сэр Интегра Хеллсинг,
Школа Колдовства и Магии Хогвартс сердечно приглашает Вас и Ваших подчиненных вампиров на Фестиваль Оценки Магических Созданий в субботу, 20-го октября, в замке Хогвартс. Мы рады вручить особую премию Мистеру Алукарду и офицеру Серас Виктории за их выдающиеся заслуги в защите Англии. Пожалуйста, пошлите в ответ сову с письмом, если вы согласны присутствовать. Наш представитель прибудет в поместье Хеллсинг в 13:00 в субботу, чтобы проводить вас в замок. Так же, мы надеемся на ваше присутствие на бале, который состоится после фестиваля.
Искренне Ваш, Албус Дамблдор, директор Хогвартса.
«Послать сову с письмом?» - размышляла Интегра, - «Что бы это могло означать?...Совы ведь не почтовые птицы....правда? Когда Волтер принес мне это письмо, я полагала, что оно пришло почтой, а не... совой...»
В этот момент все жители поместья услышали леденящий кровь крик. Кричала Полицейская... опять.
Виктория лихорадочно бегала кругами, дико размахивая руками. «СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ!!!!!!! СНИМИТЕ ЭТО!!!!! СНИМИТЕ!!!!!!!!!» - кричала она. Огромный пушистый шарик из перьев приземлился на ее голову и со всей силы вцепился когтями в приглянувшийся насест.
В то время как Интегра как раз собралась затушить сигару и пойти посмотреть, что на этот раз случилось с вампиршей, Алукард показался из потолка, остановившись на середине так, что было видно только половину его тела. Эта его привычка входить в комнату до смешного нелепыми и бессмысленными способами всегда раздражали Интегру. Она еще могла понять прохождение через стену вместо двери, но когда он посреди ночи залетал в прихожую в стае летучих мышей, доводя до сердечного приступа ни о чем не подозревавших служащих, это ее просто раздражало!
’Тупой высокомерный вампир,’ - думала она, - ’Ты просто смешен.’
’Это не очень приятно, Маста,’ - позвучал притворно-обиженный голос Алукарда в ее голове, - ’Вы делаете мне больно!’
«Прекрати читать мои мысли, Алукард! Лучше иди и помоги своей подопечной. Похоже, ее голова подверглась смертоносной атаке... совы.»
’Полицейская,’ - услышав голос хозяина в своей голове, Серас тут же перестала бегать и уставилась в потолок.
«Да, Маста!» - четко прокричала она, вытянувшись по струнке, будто солдат в строю. Сова наконец слетела с ее головы. Она покружила вокруг несколько секунд, затем приземлилась на стол Интегры.
«Теперь, когда вы оба здесь,» - сказал единственный живой человек в комнате, - «Я могу описать вам детали вашего нового задания.»
«Вы хотите сказать, что ФРИКИ вернулись??» - робко поинтересовалась Серас.
«Нет. Как вы можете знать, где-то в Англии, или недалеко от нее, располагается Школа Колдовства и Магии. И они пригласили нас на один из своих праздников. Как вы понимаете, для организации Хеллсинг было бы лучше поддерживать хорошие отношения с миром магии, а особенно с этой школой.»
«Это зачем еще?» - спросила Серас.
Интегра закатила глаза, разводя руками, - «Колдуны и Колдуньи, оканчивающие эту школу, очень могущественны, и нам они были бы полезнее как союзники, а не враги. Так что, 20 октября вы двоя, Волтер и я, отправляемся на Фестиваль Оценки Магических Созданий. Вам следовало бы быть готовыми к отправке к часу дня. ...Ах да, Серас, наденьте платье - после фестиваля будет бал. Все свободны.»
[I]Ну вот и конец главы! Там есть еще две, примерно такого же размера. Жду ваших отзывов! Если понравится - переведу остальные! [IMG SRC=/img/sm13.gif] [/I]
Okami Wolfess Спсибки огромное! Хоть один человек оценил мои двух-часовые мучения с этим переводом! Тогда щас выложу продку! Уже успела перевести, пока вы ее читали.
«Полицейская! Просыпайся! Пора приготовиться к этому проклятому Фестивалю.»
«Ч-что?.......Ах, да. Я буду готова через пару минут, Маста.»
Виктория сонно привстала и села на край гроба. Слегка потянувшись, ударилась головой о крышку гроба, при этом довольно жестко выругнувшись.
«Интересно, я когда-нибудь привыкну спать в ящике под крышкой?....» - Думала вампирша, выбираясь из гроба. Но как только она увидела, ЧТО лежит рядом с ней, все ее плохое настроение мгновенно улетучилось. Кроваво-красный гибрид корсета и блузки, кроваво-красная жакетка с рукавами, разрезанными от локтя и кроваво-красная юбка, длинной до пола. А на воротнике и по краям жакетки и на подоле юбки, по диагонали поднимаясь до пояса, были черные рюшечки, которые на удивление выглядели не старомодно, а даже довольно стильно.
«Ну ни...!!!» - Подумала Серас, - «Это просто кричит ’я вампир’......КАК ЖЕ МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!!!»
«Рад это слышать, Полицейская, я подумал этот наряд будет кстати.»
«Что, вы это выбирали, Маста?»
«С помощью Сэра Интегры. Я просто не мог допустить, чтобы одежда моей подчиненной не сочеталась с моей одеждой.»
Как только пробило час, весь особняк услышал оглушающие фанфары. А уже через полсекунды прозвучал звонок в дверь.
Когда Волтер открыл дверь представителям Хогвартса, Интегра и Виктория уже стояли в зале, чтобы поприветствовать их. Но ожидаемого ими великого и ужасного Лорда Тьмы не было на месте.
На пороге дома Хеллсингов стояли два человека одетых в.......халаты? Серас никогда раньше не видела, поэтому она была немного не готова к такому зрелищу.
«Позвольте представить вам,» - Начал Волтер, - «Мистер Ремус Люпин, и Мистер Сириус Блэк.»
Человек, которого звали Люпин, имел светло-коричневые волосы, и чрезвычайно истрепанный и потертый халат. Серас подумала, что он был каким-нибудь низкооплачиваемым слугой второго человека. Он действительно выглядел довольно помятым. Было, похоже, что этот бедняга постарел на несколько десятков лет за пару дней - таких побитых стрессами людей Виктория не встречала даже в Хеллсинге, где, благодаря Леди Интегре, без лишних стрессов не обходилось ни дня. Сириус же, наоборот, выглядел очень энергично. У него были черные волосы до пояса, и он носил струящийся черный халат, который смотрелся практически новым.
«Для нас большое удовольствие познакомиться с вами,» - вежливо произнесла Интегра.
«Что вы! Это для нас большая честь видеть Вас!» - довольно бодро сказал Люпин, полностью исключая теорию Серас, что он слуга.
«Ну,» - Продолжил разговор Блэк, - «думаю, нам нужно отправляться в путь. Фестиваль уже скоро начнется........Подождите, я думал с нами должно было ехать четверо, Мисс Хеллсинг?» - он оглянулся вокруг, ожидая, что четвертый спутник материализуется прямо перед его носом.
Да, Алукарда еще нет....» - вздохнула Глава Хеллсинга, - «Надеюсь, он не задумал появиться одним из своих тупых способов.....»
И как раз на середине этой мысли, она заметила странный черный туман, медленно окружающий всех пятерых человек, стоявших в холле.
«О, нет...» - Интегра раздосадовано ударила себя ладонью по лбу, медленно проведя ей по лицу.
Рука Блэка было потянулась за чем-то, спрятанным под халатом, но Интегра его остановила: «Не беспокойтесь, это всего лишь идиотское появление нашего Лорда Тьмы...»
Туман начал собираться, принимать форму, и наконец превратился в вампира, которым был, конечно Алукард.
«Прывэтсвую Вас, в домэ Дракулы.» – эффектно, с выраженным Трансильванским акцентом, проговорил он.
«Ох, заткнись, Алукард! Это тебе не кровавый ’дом Дракууулы’. Слабоумный.....»
«Ауууууу.....Маста! Это же была моя попытка создать драматическое появление перед нашими долгожданными гостями....» - голос вампира стал нормальным, но лицо оставалось невыразительным, его глаза скрывали очки. - «Вы всегда портите мне все веселье....» - до безобразия широченная улыбка начала расползаться по его морде, почти выходя за границы лица, - «А, не важно, для веселья всегда есть место!» - Он начал бешено гоготать, и жуткие, леденящие душу звуки наполнили холл, заставляя нескольких неудачливых слуг, которым довелось это услышать, кричать от ужаса.
»...Ладно, пошли,» - резко оборвал смех Алукард, мгновенно приняв свой обычный, «спокойный» облик, насколько это было возможно для вампира.
«Да, я согласен,» - сказал Люпин, взглянув на часы, - «Мы и так уже почти опоздали.»
Но вместо того, чтобы выйти за дверь, колдуны подошли к маленькому кофейному столику, на котором стояла большая ваза. Блэк достал свою палочку и начал размахивать ей над вазой, бормоча что-то себе под нос.
«Какого черта вы делаете?» - сказала Серас, не подумав, как грубо это прозвучит.
Люпин усмехнулся. «Мы открываем портал.»
«Что-о-о???»
«Вы все сами увидите через секунду. Так, все быстро положите руки на эту вазу.» - Все так и сделали, даже Алукард. Но единственной причиной, по которой он не стал создавать из этого проблему, было то, что ему очень хотелось узнать, что произойдет дальше.
«Хмммм....Мне кажется эта штука сломалась...» - Слова Интегры прозвучали как раз в тот момент, когда все шесть людей, касающихся вазы, пошатнулись в одну сторону, будто пространство вокруг них резко переместилось. Когда это остановилось, и все пришли в себя, оказалось, что Серас лежит сверху на Интегре, она - на Волтере, который, в свою очередь, лежит на Алукарде. Причем последний не выглядит особо довольным сложившимся положением. Однако, Сириус и Люпин тоже выглядят немного ошеломленно, но все-таки они сохраняют привычное им вертикальное положение.
«Герроффам!» - раздраженно прокричал Носферату из-под всей этой кучи-малы на каком-то неизвестном остальным языке.
Несколькими минутами позже, все уже стояли на своих ногах, и изумленно оглядывались по сторонам...
«Ого!» - В один голос воскликнули Серас, Волтер, и даже Интегра, что очень рассмешило Алукарда.
Четверо из них стояли перед замком Хогвартс, уставившись на зрелище, открывающиеся перед ними. Феи невообразимых расцветок плавно скользили между красочными карнавальными кабинками со студентами, в которых они играли в странные магические игры, и ели разнообразную карнавальную пищу, которая, казалось, могла разве что присниться обычному человеку. За этим мини-карновалом была установлена сцена, на которой уже выступала группа под названием «Странные сестрички» (Weird Sisters). Но самой удивительной вещью на этом фестивале было то, что большая часть его гостей не были людьми. В прочем, они даже не были человекоподобными.
«Хммм....» - вслух размышлял Алукард, - «Интересно, а какова на вкус кровь кентавра...» - смачно облизнув клыки, Алукард двинулся в толпу, улыбаясь так, как серийный убийца-маньяк улыбается вам перед тем, как выпотрошить ваши кишки, повыколупывать глаза, протащить язык галстуком через аккуратную дырочку в горле, и отрезать единственный мизинец левой ноги, чтобы заспиртовать его на долгую память...а вас оставить истекать кровью...так, о чем это мы?...Ах, да, он улыбался именно так.
«Сделай это, и ты умрешь в ПОСЛЕДНИЙ раз, кровосос.»
Алукард начал смеяться примерно так же, как несколькими минутами ранее в Хеллсинге, когда он пытался продемонстрировать свое «эффектное» появление. Собственно, это и был тот же самый спецэффект. «Мне так идет быть злым!» - думал он, взорвавшись настолько дьявольским смехом, переходящим на адский крик.
«У вас нет повода для таких угроз, Хозяйка. Это была всего лишь шутка!» - произнес он, состроив на лице выражение «смотрите-на-меня-я-полный-псих!», и еще тщательнее скрыв глаза за желтыми линзами своих очков.
Люпин и Блэк, тем временем, просто смотрели на вампира и его хозяйку с абсолютно невменяемыми от удивления лицами.
«Сириус!» - крикнул мальчик лет 16-ти, с растрепанными черными волосами и странным шрамом-молнией на лбу, - «Я не могу поверить, что твое имя наконец очищено! Теперь ты можешь покидать замок в любое время!» - Он похлопал Сириуса по плечу, как будто был его отцом.
«Здрасьте, профессор Люпин!» - сказала девочка с густыми рыжевато-коричневыми волосами, проходящая мимо в сопровождении высокого рыжего мальчика с веснушками.
«Я больше не профессор, так что зовите меня просто Ремус, или Люпин.» - улыбнулся он, - «Пойдемте, пора наслаждаться Фестивалем!»
В течение всей этой беседы Серас просто стояла неподалеку и наблюдала за колдунами и ведьмами. Она ничего не могла поделать - настолько ее увлекли эти молодые маги.
«Полицейская! Перестань глазеть на них! Пошли лучше терроризировать во-о-он ту группу детишек!»
Серас с опаской смотрела на освещаемую солнцем землю. Все это время они стояли в тени замка Хогвартс, но теперь Маста просил ее выйти на свет. Но солнце жжется! - «Эммм...Думаю, я лучше останусь здесь...»
Алукард вздохнул, - «Возьми мою шляпу. Без нее пугать людей даже интереснее!» - безумно ухмыляясь, он снял свою огромную шляпу. Длинные черные волосы раскинулись по его плечам и спустились до самых колен.
«Маста, а поч-чему ваши волосы...?»
Но он только продолжал улыбаться, и надел шляпу на голову молодой вампирши.
«Вы не обязаны отдавать мне свою шляпу, вы же знаете...я буд-ду в порядке...наверно...»
«Извините, что вмешиваюсь. но мне кажется, я мог бы вам помочь.» - перебил их Люпин. Он стоял перед Серас, держа палочку в правой руке. Он помахал палочкой над шляпой, бормоча «Контролиус копиус». Хотя после этого ничего необычного не произошло, вроде бы.
«Эмм...а как размахивание палочкой вокруг шляпы может мне помочь?»
Люпин ничего не ответил - он просто снял шляпу с ее головы.
«Нет, она все еще на моей голове, я же чувствую! Но как??? Аааа! Вы сделали ее копию!» - воскликнула Виктория с выражением лица, которое скорее всего было у Архимеда, когда он плюхнулся в ванну, полную до краев, и понял, что половина всей воды вытекла из нее только благодаря его жирному телу.
Ремус передал новую шляпу Алукарду, но тот не взял ее. «Я сказал, что сегодня не буду одевать шляпу.» - Он снял очки и положил их в карман пальто, - «Пошли, Серас. Маста и Волтер уже ушли к той группе учителей. Никто за нами не смотрит!» - его угрожающая улыбка захватила все лицо, - «Мы можем заставить из сожалеть о том, что осмелились нас пригласить. Смотри, группа младших студентов идет мимо нас. Превосходно!»
Но к удивлению носферату, студенты подошли прямо к вампирам.
«Ого!» - воскликнул рыжий парень, - «Ваши волосы даже длиннее, чем у Сириуса! А он не стригся уже десять лет!»
«А ты в курсе, что я могу оборвать твою жалкую жизнь меньше чем за секунду?»- он посмотрел вниз на студента, злобно ухмыляясь, а в потоке его смеха казалось, что даже веснушки мальчика теряли свою окраску.
После затянувшейся нервной паузы, Серас поспешно вмешалась - «Мой Господин просто шутит! Он бы ни за что не убил невинного ребенка без причины...да...» - неловко засмеялась она.
«Вы уверены?» - уточнила девушка, протянув руку и взяв книгу, по всей видимости, из ниоткуда, - «В третьем томе манги Хеллсинга он убил множество людей.» - она передала книгу Серас, - «В этой главе несколько несчастных солдат просто висят из пасти Алукарда за их шеи! Да, тому парню должно быть очень больно...»
Четыре волшебника и два вампира уставились на нее, и даже Алукард казался слегка удивленным.
«Дай посмотреть,» - сказал он , выхватывая книгу из ее рук, - «Ах да.... Я помню это..... Это было, когда нас послали в Южную Америку ......, Ты помнишь это, Полицейская?... Да, хорошие были времена ..... хорошие .... »
«Ты что, отаку, Гермиона? » - спросил рыжий мальчик. {не знаю, что такое отаку - должно быть, что-то из Гарри Поттера...}
«Не притворяйся удивленным, Рон. Кроме того, действия этой манги происходят в Англии, и это не выдумка, очевидно. Это какой-то парадокс, или вроде того...» - все шестеро одновременно подняли глаза вверх на Автора.
«Што? » сказала она сквозь полный рот сахарной ваты. Они продолжали смотреть на нее. «Хехехехе, я предполагаю, что я не должна присутствовать в собственном фанфике.... Продолжайте. » Она захватила копию шляпы Алукарда и убежала. *Здесь похоже автор попыталась включить себя в свой фанф. Возможно кое-где не совсем понятно было, но лучше перевести эту сцену просто не реально...для меня, во всяком случае...*
«Да не важно, кто из нас отаку,» - Продолжала Гермиона, - «Для нас огромное удовольствие встретить Вас здесь, Лорд Алукард, и Вас тоже, офицер Виктория. Мое имя - Гермиона Грейнджер, а это - » она развернулась к рыжему парню, - «Рон Визли, » - теперь она повернулась к мальчику со шрамом, - » и Гарри Поттер. »
«Очень рада встретить вас, ребята.» - Сказала Серас, - «Эй, а почему Вы не показываете нам Фестиваль, раз уж Вы учитесь в этой школе, и знаете все вокруг? »
Гермиона вопросительно посмотрела на друзей, затем сказала - «Думаю, мы могли бы.»
«Спасибо. Здесь так много всего, что я скорее всего потерялась бы. Маста, а Вы с нами пойдете? »
В течение беседы Алукард следил за группой первоклашек. Услышав голос своего «птенца», он раздраженно осмотрелся, - «Идите с Вами куда? »
«Чтобы осмотреть Фестиваль, конечно. Гермиона, Рон, Гарри, Сириус, и Люпин собирается показывать нам все здесь.»
Существо, которое когда-то истребляло бесчисленное количество людей для того, чтобы простого получить удовольствие от их криков, смотрело вниз на веселое и оптимистическое лицо Серас Виктории, и вздыхало. «Прекрасно. Но я лучше пойду послушаю по крайней мере десять детский криков для успокоения нервов.» - Лорд Тьмы Развернулся и пошел к первоклашкам, бубня себе под нос, - «Работа на Хеллсинг сделала меня совсем мягкотелым.... Надо было дать умереть этой полицейской там, в Чеддере...»
Я слышала это, Мааастаааа!!!
-------------------------------------------------- ------------------------------ Надеюсь, вам всем понравилось!
Несколько примечаний: Действия происходят в реальности, в которой Сириус не умирал. Я не смогла его не включить в фанф, поскольку я - сумасшедшая фанатка Поттера в целом и Сириуса особенно. Кроме того, он был очень важен для моей задумки.
Так же, предполагается, что действие происходит на 6 году обучения Гарри Поттера....
Советую всем прочитать эту замечательную книгу!!!
Все! Фанф кончился! Надеюсь, Хотя кто-нибудь его читал… Кстати. Теперь у меня есть более совершенный переводчик, который переводит не по одному слову, а разу весь текст, так что следующий фанфик будет переводиться намного быстрее!
Shigo Спасибки! Хотя на счет таллант...это еще как посмотреть...я же его не писала, а только перевела! ...Хотя написать думаю тоже могла бы, если бы было желание и время... А фанф пиши обязательно! Серьезный - тож хорошо! Даже в чем-то лучше, чем прикольный *а в чем-то и наоборот, прикольный лучше серьезного...* Aneris Да, уж куда меня только не вешали - и на доску «разыскивает Хеллсинг», и на висилицу даже когда-то, а на доску почета... Почту за честь! Vlada Veler А эт все! Там больше небыло! Самой бы хотелось дальше узнать. но похоже автор посчитал дальнейшие комментарии излишними...вот, блин!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
.gif)
.gif)
Хоть один человек оценил мои двух-часовые мучения с этим переводом! 
Тогда щас выложу продку! 
Уже успела перевести, пока вы ее читали. 
Завтра еще положу.,. 
Самой бы хотелось дальше узнать. но похоже автор посчитал дальнейшие комментарии излишними...вот, блин! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
.gif)
.gif)