Отправлено: 04.10.06 23:11. Заголовок: О полиглотстве: какие языки вы знаете?

Товарищи, признавайтесь. Что изучаем, на каких говорим, что хотелось бы изучить, какие языки просто нравятся.

 Отправлено: 02.03.07 09:52. Заголовок: Re:

Появилось три мечты идиотки: освоить япноский, румынский и латынь. Дракохухоль, переставай слушать Эру!!!!!

 Отправлено: 20.05.07 20:27. Заголовок: Re:

Встану утром рано
Выпью банку ртути
И пойду подохну
В этом институте...
А-а-а!!! Ну почему я знаю токмо русский да инглиш со словарём???

 Отправлено: 23.05.07 12:22. Заголовок: Re:

Kifa Люблю этот стишок. Студак студака поймёт.

Русский, белоруский, хохляцкий в счёт не беру. Знаю латынь. Медики прЕвеД! И медицинскую, и полялякать могу. На английском говорю свободно; по-французски читаю, как на родном, зато при разговоре могу такой бред нести, что французы это долго прокручивают. О-о-о, зато я отменно ругаюсь по-японски (подруга учит японский, вот я и улавливаю основное )

Вот ещё хит нашего универа:

В крови всегда его халат,
И трупами пропахла блуза.
Я трезвым его не видал никогда -
Студент медицинского вуза.

 Отправлено: 27.05.07 17:40. Заголовок: Re:

Мну говорит на русском, белорусском,английском. (начинает учить фанцузский)
Английский нравится,мне кажется,что англичане очень красиво говорят на своём языке,очень эмоционально у них там всё

 Отправлено: 12.07.07 09:56. Заголовок: Re:

С первого класса учу англ. Уровень - никакой. Хотя в принципе, если припрет, объясниться смогу. Хотя бы жестами.
5-6 классы учила французский, помню только баечку про сортиры да некоторые мелочи.
с переходом в другую школу начала с нуля зубрить неецкий, сейчас неплохо говорю - для двух лет изучения.
хочу выучить японский.

 Отправлено: 14.10.07 11:08. Заголовок: Re:

Учу английский. Получается хорошо, в Эрмитаже, помнится, даже смогла объяснить англичанину, где находится касса (мама такими глазами на меня смотрела). Хотела поступить в инъяз, но мне сказали, что там учатся только дети дипломатов, которые на английском как на родном говорят (а как же тогда наша училка на нём шпарит, как на родном, если у неё родители из Звенигорода не вылезали?). Мечтаю выучить латынь (собираю её по крупицам в школьных учебниках).

 Отправлено: 27.10.07 12:28. Заголовок: Re:

Русский, английский. Собираюсь изучить немецкий. Ну это уже когда в универ поступлю))))
Хочу на лингвистику поступать кстати))))

 Отправлено: 27.10.07 18:06. Заголовок: Re:

Veela
Полегче с "хохляцким", а? Тем более, что русскому он ни разу не родственный, поскольку половина русских когда им излагаешь на чистом украинском стоят и смотрят как бараны.

К теме.
Русский, украинский, английский (но лучше я на нем буду молчать, потому как произношение оставляет желать лучшего), понимаю польский, если не сильно тараторят. О общих чертах могу уловить мысль, изложенную на большей части славянских языков.
В идеале стоило бы довести английский до свободного уровня, выучить немецкий, японский, и т.д. (еще штуки три четыре) Но время не резиновое.

 Отправлено: 27.10.07 20:43. Заголовок: Re:

Позвольте сильно не согласиться с неродственностью русского и украинского: вообще-то они весьма близкородственные. Для справки: по генеалогической классификации языков картина места славянских языков в общей классификации сверху вниз выглядит следующим образом:
Праязык (распадается на 19 семей и один язык вне группы (баскский))
↓
Индоевропейская семья (включает 12 групп)
↓
Славянская группа, в которой 3 подгруппы:
↓
1) Южнославянская (старославянский (мертвый), хорватский, сербский, словенский, болгарский, македонский)
2) Западнославянская (чешский, польский, верхне- и нижнелужские, полабский (мертвый), словацкий, поморские диалекты (тоже вымерли))
3) Восточнославянская (русский, украинский, белорусский)

Так что уж ближе в языковом родстве просто некуда - это научный факт.

ЗЫ. Вам про "хохлятский" не нравится, а вот мне про баранов абсолютно не по душе пришлось.

 Отправлено: 27.10.07 23:00. Заголовок: Re:

CrazedGirl
Око за око. Но ведь действительно не понимают. Или не хотят себя утруждать. Я про жителей центральной части и дальше. В приграничных областях понимают.
А на слух - все же к польскому ближе. (я знаю про данную классификацию, спасибо)
Диалекты самого русского из разных областей тоже на слух отличаются разительно, хотя в школе учат одинаково. Чем больше страна, тем больше путаницы.

 Отправлено: 01.11.07 19:04. Заголовок: Hey, brothers, are y..

Hey, brothers, are you mad?
I'm translator and lingvinian. And I'm very surprised by Yourselve's knowlerge.

Братцы, вы что, маньяки?
Я, переводчик и лингвист и я приятно удивлён Вашими знаниями.
Даже больше скажу: I'm proud!!! Я горжусь!!!

*закатали рукава. Поехали!*
Русский: литературный и разговорный(матерный искоренил ввиду огромной необходимости).Ах, да, русский переговорный. Ничего сложного, обычный дипломатический метод общения, как правило изучается менеджерами.
Английский: Сообщите главштабу СВР- Можно прямо сейчас посылать в США с дипломатическим иммунитетом...или без(так опаснее и веселее)
Арабский: В Йемене или Ираке не пропаду.(в арабском диалектов больше, чем самих арабских стран)
Французкий: пока хватает, но зол на себя за то, что времени не найду на него
Китайский: мандаринский диалект(смогу свободно объясниться в Камбодже и Въетнаме).
Итальянский: только начал
Вот так...
Дело в том, что отрасль, в которой я хочу работать всю свою оставшуюся жизнь требует широкой эрудиции и весьма серьёзных боевых и тактических навыков, так что...

 Отправлено: 01.11.07 19:44. Заголовок: Jason Bourne Я типя..

Jason Bourne
Оффтоп: Я типя убью. Своими руками. И потопчусь сверху, чтобы точно не встал. Ну вот низзя так. (mein liebe Аллерген, к Вам это тоже относится, вы тоже редиско и полиглот)
И твоя сестричка мне поможет. Это мы две, у которых фиговато даже с английским, не говоря уже о школьном немецком, а ты тут со своими инязами... Чтобы научил немедленно! И латынь чтоб выучил для комплекта, мне тут перевести кой-чего надо...

 Отправлено: 01.11.07 20:10. Заголовок: Русский, английский,..

Русский, английский, немецкий с толстым-толстым словарем и чуть-чуть украинский.
Nefer-Ra пишет

цитата:

В общих чертах могу уловить мысль, изложенную на большей части славянских языков.

+1
Когда-то года два назад начинал учить японский, но забил из-за лени.

 Отправлено: 01.11.07 21:37. Заголовок: Jason Bourne пишет: ..

Jason Bourne пишет:

цитата:

Братцы, вы что, маньяки?

Нет, мы не маньяки, мы сами лингвисты-переводчики.

 Отправлено: 01.11.07 21:45. Заголовок: По секрету, мой отец..

По секрету, мой отец ни черта не понимает по-английски, когда он что-то там пытается "спикнуть", я от души хохочу.
Так к чему я клоню-то?
Да к тому, что мой добрый папа с внешностью Брюса Уиллиса был не в одной загранкомандировке и всегда его все без перевода понимали.
Знаете, почему? Нет, внешность Уиллиса совершенно ни при чём...
Есть волшебный и универсальный язык. Выучить его легко, но только в России и желательно в барах и забегаловках.
Не догадались?.. Ну, что же Вы?.. ЭХ!
РУССКИЙ МАТ!
ОТБОРНЫЙ, СМАЧНЫЙ, РАЗНООБРАЗНЫЙ РУССКИЙ МАТ!
СКЛОНЯЙ И ВЕРТИ, КАК ХОЧЕШЬ! НИКАКИХ ПРАВИЛ! ЧЕМ ГУЩЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ!
Я правда с этим делом завязал...

 Отправлено: 02.11.07 03:16. Заголовок: Рутенский, польский,..

Рутенский, польский, русский, английский (все выше - свободно), японский - только говорю (достаточно свободно), читать пока не получается, латынь - на медицинском уровне. Немножко, совсем по верхам - французский, румынский, молдавский и болгарский.

Никогда не освою: финский, китайский, венгерский, испанский.

 Отправлено: 02.11.07 11:59. Заголовок: Gaija О_О ну ни фига..

Gaija О_О ну ни фига ж себе...
Gaija пишет:

цитата:

Никогда не освою: финский, китайский, венгерский, испанский.

Напрашивается вопрос: а зачем?!
Мдяяяя... будучи человеком негуманитарного склада мосха хорошо знаю только русский. Английский - посредственно, весьма посредственно. И да: в детстве лопотала по-украински, когда к бабушке в Запорожье ездила отдыхать. Теперь помню только "До побаченья"

 Отправлено: 02.11.07 12:10. Заголовок: Испанский общий (зна..

Испанский общий (знаю вроде) и финансовый(в процессе изучения), ангийский разговорный, но довольно слабо, ещё пыталась учить итальянский, ну и всё мечтаю японский, но пока времени не наблюдается...

 Отправлено: 04.11.07 12:43. Заголовок: Блин, вот сижу, пишу..

Блин, вот сижу, пишу, а сама вспоминаю, как русский учила - думала, подохну. никакой китайский не стоял рядом с русским. А сейчас я иногда по-русски даже думаю.Язык все равно можно выучить, только общаясь с носителем.

2 Night Crowd: а у меня папа полиглот от рождения, мне положено. А мама вообще не может больше одного языка выучить. Выучила русский - родной забыла. По-английски даже представиться не может. Так что все это - наследственность.

 Отправлено: 05.11.07 00:31. Заголовок: Эм..Русский(в соверш..

Эм..Русский(в совершенстве) Английски(хорошо) Немецкий(хорошо) Японский(немного)...

 Отправлено: 05.11.07 17:29. Заголовок: Так, некоторые итог..

Так, некоторые итоги по интересующему меня языку:
Roksana пишет:

цитата:

ипонский

Cold Lady пишет:

цитата:

сейчас учу финский, японский

Вильгельмина пишет:

цитата:

Сейчас начала учить японский.

Ллина пишет:

цитата:

японский

Gaija пишет:

цитата:

японский - только говорю (достаточно свободно), читать пока не получается

Оффтоп: и в чем проблема? если уж разговорный идет, так со словарем наперевес никаких проблем быть не должно
Дэф пишет:

цитата:

Японский(немного)

Ну вот, у нас, оказывается, много людей, японским владеющих. Что очень хорошо, потому что на момент выхода след главы я буду, скорее всего, в дороге в Москву на Норьоку Шкен, так что ни доступа к и-нету, ни, соответственно, к главе у мя не будет. И так числа до 5го декабря. Так что данным людям представляется весьма хороший шанс проявить себя в качестве переводчиков Хеллсинга и помочь форуму.

 Отправлено: 06.11.07 14:10. Заголовок: Ну не идет у меня ка..

Ну не идет у меня кандзи с катаканой! Хатой клянусь, могла бы читать - давно бы помогала. Скачала учебник, сражаюсь с иероглифами, но как же это сложно!

 Отправлено: 07.11.07 16:12. Заголовок: Англицкий. =)..

Англицкий. =)

 Отправлено: 11.11.07 18:52. Заголовок: Русский - естественн..

Русский - естественно!
Английский - пассив (когда читаю и слушаю еще могу понять, сказать же самой ни "бе", ни "ме")
Итальянский - по верхам (начинала учить раз 10, и столько же раз заканчивала)
Японский - только катакана, хирагана, да и то со шпоргалкой, да и то лишь читаю, да и.. вообщем я Чайник.
Греческий - пыталась, не прижился
Азбука глухонемых - но некоторые знаки всеже путаю, а для некоторых просто пальцы не складываются.
Дракохухоль пишет:

цитата:

переставай слушать Эру!!!!!

Ооо! У меня самой тоже была идея учить латынь, и по той же причине.

 Отправлено: 17.06.08 11:13. Заголовок: Эх, я конечно не пол..

Эх, я конечно не полиглот, но:
-Польский, немного разговариваю, пишу кривовато, но хорошо понимаю. (так как с поляками много общаюсь)
-Ингл в рамках школьной программы.
-Японский, говорю, пишу только латинскими буквами, немного знаю хирогану, катакана не дается...
-Начинала учить немецкий, но увы, это ни к чему не привело
-Казахский, так как мама родом оттуда,

 Отправлено: 17.06.08 14:04. Заголовок: Any-demon пишет: (т..

Any-demon пишет:

цитата:

(так как с поляками много общаюсь)

Эт ты про кого?Я ещё и поляков-то не видела.О_о
Так-с,чтоб майн милейший друг не был одинок,я тож поделюсь своими этакими знаниями,а точнее,их отсутствием.
Родимый русский грех не знать,со всеми его озами,инглиш учу со второго класса,какбэ я его недолюбливала в детском возрасте,а алфавит для меня был жестью!Зубрила его еле-еле,даж со временем стала забывать русский,ибо иностранщина поглатила меня целиком и полностью.Но в данный момент,хорошо его знаю,и собираюсь посвятить жизнь и свою работу с иностранными языками,знать другую культуру это хорошо,она способствует развитию идеологии,да и интересно знать,как другие культуры нашего мира общаются.Знаю некоторые фразочки из японского лексикона,собираюсь и его в скором времени выучить,не очень хорошо знаю болгарский,гагауский и украинский,ибо мой отец родом из Украины,воть и езжу к своим корням,и по-немногу углубляюсь и в их жизнь.Записалась на дополнительные курсы по немецкому,буду ходить летом и пытаться выучить довольно часто употребляемые фразы,но таки круто сдерают с меня за уроки,что мне кажется за эти деньги,легче куда-нидь съездить!>_<

 Отправлено: 17.06.08 15:17. Заголовок: Amaya тебе всех пер..

 Отправлено: 18.06.08 01:56. Заголовок: Что я могу сказать о..

Что я могу сказать о своих языковых познаниях..
Инглишу меня пытались научить в школе, но в силу отсутствия системной подачи информации и незаинтересованности в её осуществлении обучающего персонала (читай моей лени), особых успехов в освоении языковых просторов туманного Альбиона не достиг. И вот совсем недавно я ощутил, что хочется уже как-то и фильмы без дубляжа посмотреть, и Шекспира без перевода почитать и желание попробовать выучить японский где-то глубоко внутри засело, а начинать что-то новое, не закончив старое (инглиш) я считаю непозволительным для себя. Вот теперь каждый день минимум по часу сижу за учебником и учусь, так сказать, в поте лица ))

 Отправлено: 20.06.08 16:50. Заголовок: Украинский - родной,..

Украинский - родной, хотя не настолько близок, как русский.
Английский и корейский - указаны в дипломе. Первый является любимым и почти родным по уровню владения, а вот ко второму интерес поугас.
Японский пока на среднем уровне. Изъясниться могу, но воспринимать на слух пока есть возможность только глядя аниме.
А очень хотелось бы поскорее освоить японский и приступить к немецкому. Очень.

 Отправлено: 20.06.08 19:47. Заголовок: So: - Английский. Ро..

So:
- Английский. Робенка отправили учиться в английскую школу, хотя я очень не хотела учить этот язык. Зато знание языка у меня неплохое, я не стеснен в общении.
- Немецкий. Знаю похуже английского, однако могу понять что мне говорят и объясниться (С произношением проблемы - произношу на англ. манер.)
Не очень хорошо, а именно с толстейшим словариком могу понять японский, но только разговорную речь, ибо иероглифы - это не мое. Ну и отдаленно могу понять некоторую часть славянских языков.

 Отправлено: 20.07.08 00:50. Заголовок: Хех, говорю на русс..

Хех, говорю на русском, беларуском, с натягом на украинском и английском.
Понимаю речь русскую, беларускую, украинскую, польскую и с натягом английскую.
Хочу выучить японский и доучить английский